• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ausgleich der bewegungen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausgleich der bewegungen"

"ausgleich der bewegungen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dero, des czy des?

„ausgleichen“: transitives Verb

ausgleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level out, even up balance, equalize compensate for, make up for, make good, counterbalance... reconcile settle balance, cover, square, adjust, settle, make up correct underlay, range balance out, level out, equalize, compensate... balance out, compensate, equalize Inne tłumaczenia...

---

• level out

  ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

  even up

  ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc
  ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

• balance

  ausgleichen Kräfte, Punkte etc

  equalize

  ausgleichen Kräfte, Punkte etc
  ausgleichen Kräfte, Punkte etc

Przykłady

• den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to balance the budget
  den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• compensate for

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  make up for

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  make good

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  counterbalance

  ausgleichen Mangel, Verlust etc

  offset

  ausgleichen Mangel, Verlust etc
  ausgleichen Mangel, Verlust etc

Przykłady

• schlechte Noten durch gute ausgleichen

  to compensate for bad marks with good ones
  schlechte Noten durch gute ausgleichen
• um die Nachteile auszugleichen

  to make good (oder | orod to offset) the disadvantages
  um die Nachteile auszugleichen
• schlechte Eigenschaften ausgleichen

  to make up for (oder | orod to outweigh) the bad points
  schlechte Eigenschaften ausgleichen

• reconcile

  ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc
  ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc

• settle

  ausgleichen Streit etc
  ausgleichen Streit etc

• balance

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

  square

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

  adjust

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
• cover

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

  settle

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
• make up (oder | orod good)

  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit
  ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

Przykłady

• durch Gegenrechnung ausgleichen

  to set off, to offset, to settle by contra account
  durch Gegenrechnung ausgleichen
• einen Verlust ausgleichen

  to cover a loss
  einen Verlust ausgleichen
• ein Konto ausgleichen

  to balance (oder | orod square) an account
  ein Konto ausgleichen
• etwas in bar ausgleichen

  to settleetwas | something sth in cash
  etwas in bar ausgleichen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

  we can do some overtime in exchange for time off in lieu
  wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

• correct

  ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc
  ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc

• underlay

  ausgleichen BUCHDRUCK Satz
  ausgleichen BUCHDRUCK Satz
• range

  ausgleichen BUCHDRUCK Typen
  ausgleichen BUCHDRUCK Typen

• balance out

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

  level out

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

  compensate

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

  counterbalance

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc
  ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc
• equalize

  ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung
  ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung

Przykłady

• etwas durch Keile ausgleichen

  to level (oder | orod adjust)etwas | something sth by locating wedges
  etwas durch Keile ausgleichen
• etwas gegeneinander ausgleichen

  to compensate (oder | orod [counter]balance)etwas | something sth
  etwas gegeneinander ausgleichen

• balance (out), compensate, equalize

  ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße
  ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße

• equalize

  ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand
  ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand

„ausgleichen“: intransitives Verb

ausgleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equalize

---

• equalize

  ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
  ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

„Ausgleichen“: Neutrum

ausgleichen

Neutrum | neuter n <Ausgleichens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleich“
  Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleich“

• Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleichung“
  Ausgleichen → zobaczyć „Ausgleichung“

„Ausgleich“: Maskulinum

Ausgleich

[-ˌglaiç]Maskulinum | masculine m <Ausgleich(e)s; Ausgleiche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balance, balancing out, equalization conciliation balancing, settlement, squaring balance, compensation leveling the score, equalization, levelling the score compromise, agreement balance, compensation settlement, arrangement, compromise, composition, accord compensation for, counterbalance, offset equalizer

---

• balance

  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

  balancing out

  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

  equalization

  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich das Ausgleichen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• einen Ausgleich herstellen <nurSingular | singular sg>

  to create a balance
  einen Ausgleich herstellen <nurSingular | singular sg>
• ein Ausgleich der steuerlichen Belastung <nurSingular | singular sg>

  an equalization of the tax burden
  ein Ausgleich der steuerlichen Belastung <nurSingular | singular sg>

• compensation (for), counterbalance (to), offset (for)

  Ausgleich eines Mangels etc <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich eines Mangels etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Sport als (oder | orod zum) Ausgleich für sitzende Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

  physical exercise as a counterbalance to sedentary activity
  Sport als (oder | orod zum) Ausgleich für sitzende Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
• als Ausgleich für erlittene Verluste <nurSingular | singular sg>

  as compensation for losses suffered
  als Ausgleich für erlittene Verluste <nurSingular | singular sg>
• etwas als Ausgleich nehmen für besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

  to setetwas | something sth off against
  etwas als Ausgleich nehmen für besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
• einen Ausgleich schaffen, für einen Ausgleich sorgen <nurSingular | singular sg>

  to provide a counterbalance
  einen Ausgleich schaffen, für einen Ausgleich sorgen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conciliation

  Ausgleich Schlichtung <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Schlichtung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• einen Ausgleich der Interessen herbeiführen <nurSingular | singular sg>

  to bring about a conciliation of interests
  einen Ausgleich der Interessen herbeiführen <nurSingular | singular sg>

• balancing

  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>

  squaring

  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos <nurSingular | singular sg>
• settlement

  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• zum Ausgleich unserer Rechnung <nurSingular | singular sg>

  in settlement of our invoice
  zum Ausgleich unserer Rechnung <nurSingular | singular sg>
• Ausgleich der Zahlungsbilanz <nurSingular | singular sg>

  equilibrating the balance of payments
  Ausgleich der Zahlungsbilanz <nurSingular | singular sg>

• balance

  Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  compensation

  Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

• leveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS the score

  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

  levelling britisches Englisch | British EnglishBr the score

  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
• equalization amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  Ausgleich Sport | sportsSPORT Punkt <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Sport | sportsSPORT Punkt <nurSingular | singular sg>
• equalizer britisches Englisch | British EnglishBr

  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

• compromise

  Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  agreement

  Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  Ausgleich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

• balance

  Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

  compensation

  Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>
  Ausgleich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

• settlement

  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

  arrangement

  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr

  compromise

  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Ausgleich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich österreichische Variante | Austrian usageösterr
• auch | alsoa. composition, accord

  Ausgleich mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Ausgleich mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Inne tłumaczenia...

---

• motion

  Bewegung Veränderung des Ortes

  movement

  Bewegung Veränderung des Ortes
  Bewegung Veränderung des Ortes

Przykłady

• periodische Bewegung

  periodical motion
  periodische Bewegung
• geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

  rectilinear (oder | orod straight-line) motion
  geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
• drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

  rotary motion, rotation
  drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
• fortschreitende Bewegung

  progressive motion, progression, translation
  fortschreitende Bewegung
• gleichförmig beschleunigte Bewegung

  uniformly accelerated motion
  gleichförmig beschleunigte Bewegung
• auf- und niedergehende Bewegung

  up and down motion
  auf- und niedergehende Bewegung
• absolute [relative] Bewegung

  absolute [relative] motion
  absolute [relative] Bewegung
• rechtsdrehende Bewegung

  right-hand (oder | orod clockwise) motion
  rechtsdrehende Bewegung
• schaukelnde Bewegung

  see-saw motion
  schaukelnde Bewegung
• angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

  divergence
  angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
• thermische Bewegung

  thermal motion (oder | orod agitation)
  thermische Bewegung
• stufenweise Bewegung

  conjunct motion
  stufenweise Bewegung
• Bewegung um die Hochachse

  motion about the vertical axis
  Bewegung um die Hochachse
• Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

  yaw(ing)
  Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
• Bewegung um die Längsachse

  motion about the longitudinal axis
  Bewegung um die Längsachse
• Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

  roll(ing)
  Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
• Bewegung um die Querachse

  motion about the lateral axis
  Bewegung um die Querachse
• Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

  pitching
  Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
• brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

  Brownian motion, pedesis
  brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
• sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  harmonic (oder | orod sine) motion
  sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

  taxis
  taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
• durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

  photokinesis
  durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
• am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

  phototaxis
  am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
• psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

  ideomotion
  psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
• innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

  anastalsis
  innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
• die Bewegung der Planeten

  the motion of the planets
  die Bewegung der Planeten
• in Bewegung sein

  to be in motion
  in Bewegung sein
• in Bewegung sein von Person

  to be on the move
  in Bewegung sein von Person
• etwas in Bewegung setzen

  to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion
  etwas in Bewegung setzen
• in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

  to start moving (oder | orod to move)
  in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
• etwas in Bewegung halten

  to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)
  etwas in Bewegung halten
• Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  cataphoric
  Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

  volitant
  in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
• Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

  motion of the solar system
  Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
• der Zug setzt sich in Bewegung

  the train starts (to move)
  der Zug setzt sich in Bewegung
• er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sets out for the station
  er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull out all the stops
  alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to move heaven and earth
  Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• move(ment)

  Bewegung einzelne
  Bewegung einzelne

Przykłady

• eine Bewegung des Arms

  a movement of the arm
  eine Bewegung des Arms
• die Bewegung des Pendels

  the movement of the pendulum
  die Bewegung des Pendels
• alle ihre Bewegungen waren anmutig

  her every movement was graceful
  alle ihre Bewegungen waren anmutig
• sie beobachteten jede seiner Bewegungen

  they watched his every move
  sie beobachteten jede seiner Bewegungen
• eine ungeschickte Bewegung

  a clumsy movement
  eine ungeschickte Bewegung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gesture

  Bewegung Geste

  motion

  Bewegung Geste
  Bewegung Geste

Przykłady

• er machte eine zustimmende Bewegung

  he made a gesture of assent, he motioned his assent
  er machte eine zustimmende Bewegung

• agitation

  Bewegung Unruhe
  Bewegung Unruhe

Przykłady

• die Massen in Bewegung bringen

  to stir up (oder | orod inflame) the masses
  die Massen in Bewegung bringen
• das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that made him stir, that got him moving
  das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Stadt war in Bewegung

  the town was astir
  die Stadt war in Bewegung
• nicht die geringste Bewegung

  not a stir
  nicht die geringste Bewegung
• er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always on the go
  er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movement

  Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  there is some movement inetwas | something sth
  es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• es gab keine Bewegung in dieser Sache

  there was no movement with regard to this matter
  es gab keine Bewegung in dieser Sache

• emotion

  Bewegung Rührung
  Bewegung Rührung

Przykłady

• sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

  she could hardly conceal her emotion
  sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

• exercise

  Bewegung Sport etc
  Bewegung Sport etc

Przykłady

• körperliche Bewegung

  (physical) exercise
  körperliche Bewegung
• sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (do some) exercise
  sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Bewegung im Freien

  outdoor exercise
  Bewegung im Freien

• movement

  Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL
  Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Przykłady

• die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  the Nazi movement, Nazism
  die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
• eine soziale Bewegung ins Leben rufen

  to start a social movement
  eine soziale Bewegung ins Leben rufen

• trend

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  tendency

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  movement

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• eine rückläufige Bewegung

  a downward movement
  eine rückläufige Bewegung

• movement

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
• man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

  manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL
  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• aus der Bewegung angreifen

  to attack from march column
  aus der Bewegung angreifen
• strategische Bewegungen durchführen

  to operate
  strategische Bewegungen durchführen

• motion

  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

  movement

  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne
  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Przykłady

• fließende rhythmische Bewegung

  running rhythmic movement
  fließende rhythmische Bewegung
• gerade Bewegung

  similar motion
  gerade Bewegung
• taktmäßige Bewegung

  rhythm, measure
  taktmäßige Bewegung
• stufenweise Bewegung

  movement by steps, stepwise motion
  stufenweise Bewegung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movement

  Bewegung Technik | engineeringTECH

  travel

  Bewegung Technik | engineeringTECH
  Bewegung Technik | engineeringTECH

• movement

  Bewegung Geologie | geologyGEOL
  Bewegung Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• eustatische Bewegungen

  eustatic movements
  eustatische Bewegungen

• movement

  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• motion

  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc
  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

„gleichsinnig“: Adjektiv

gleichsinnig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the same direction, equidirectional

---

• in the same direction

  gleichsinnig Technik | engineeringTECH

  equidirectional

  gleichsinnig Technik | engineeringTECH
  gleichsinnig Technik | engineeringTECH

Przykłady

• gleichsinnige Bewegung

  co(-)ordinate movement
  gleichsinnige Bewegung

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„Ausgleicher“: Maskulinum

Ausgleicher

Maskulinum | masculine m <Ausgleichers; Ausgleicher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compensator, equalizer, compensation set, balancer set neutralizer jobber handicapper

---

• compensator

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat

  equalizer

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat
  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichsapparat
• compensation set

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

  balancer set

  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz
  Ausgleicher Technik | engineeringTECH Ausgleichmaschinensatz

• neutralizer

  Ausgleicher Chemie | chemistryCHEM
  Ausgleicher Chemie | chemistryCHEM

• jobber

  Ausgleicher PAPIER
  Ausgleicher PAPIER

• handicapper

  Ausgleicher Sport | sportsSPORT Rennen
  Ausgleicher Sport | sportsSPORT Rennen

„Inkoordination“: Femininum

Inkoordination

[ɪnkoʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn; ˈɪn-]Femininum | feminine f <Inkoordination; Inkoordinationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incoordination

---

• incoordination

  Inkoordination Medizin | medicineMED
  Inkoordination Medizin | medicineMED

Przykłady

• Inkoordination der Bewegungen

  incoordination of movements, ataxia
  Inkoordination der Bewegungen

„brownsch“

brownsch

, Brownsch [braunʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brownian

---

• Brownian

  brownsch
  brownsch

Przykłady

• brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

  Brown(ian) motion
  brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„nachäffen“: transitives Verb

nachäffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ape, mimic, imitate, take off, parody ape, imitate, copy

---

• ape

  nachäffen imitieren

  mimic

  nachäffen imitieren

  imitate

  nachäffen imitieren

  take off

  nachäffen imitieren

  parody

  nachäffen imitieren
  nachäffen imitieren

Przykłady

• jemanden in seinen Bewegungen [Gebärden] nachäffen

  to mimic sb’s motions [gestures]
  jemanden in seinen Bewegungen [Gebärden] nachäffen

• ape

  nachäffen Mode etc

  imitate

  nachäffen Mode etc

  copy

  nachäffen Mode etc
  nachäffen Mode etc